李冰冰和林志颖一起演的电视剧是《新聊斋志异》里的《小翠》。《新聊斋志异》是由六个最具代表性的故事组成，包括《小倩》、《陆判》、《画皮》、《小翠》、《阿宝》、《小谢与秋容》，各有不同的特色与风格。
《陆判》一换头风波,书生上天下地状告冥官,讨取公道《画皮》一一这是一个关于女鬼复仇的故事;《小翠》灵狐报恩,嬉闹中化解危机,痴儿巧妇,每天制造欢乐笑声;《阿宝》一精诚所至,金石为开。在爱情上,只要是至情至诚,定能感动佳人,终成美眷;《小谢与秋容》一一书生勇闯鬼屋,巧遇两只调皮鬼,经历了多番生死患难,发生了一段浪漫感人的爱情故事;《小倩》一一带你进入一个奇幻的世界,感受一段刻骨铭心的爱情故事。
李冰冰是内地女演员，大家开始了解李冰冰，大概是电视剧《少年包青天》吧，李冰冰在其中的表现可以说是可圈可点，但是感觉之后就很少看到李冰冰的作品，开始做评委，曾经担任过上海国际电影节的评委和第五十届金马奖的评委。李冰冰和范冰冰两人在娱乐圈都很有地位，两人因为名字相像，总会有粉丝认错，两人说是好姐妹，但是这些年也没有合作和其他互动，虽然两人从出道就开始被对比，但是总的来说两人现在都算得上比较成功。
李冰冰在型聊斋志异中演小翠，演的是十分生动，符合原著的人设，小翠是一位十分善良可爱的人设。我觉得李冰冰将小翠演的非常的打动人。小翠虽然从小不被母亲待见，在森林里也没啥朋友的样子，但她天性活泼又善良，一个人的时候能自己跟自己玩耍，后来有了王元丰，她就带着对方一起玩，两个人的相处既像朋友又像爱人。
